The future speaks Swiss.

Nous aussi !

Bienvenue chez one2swiss, les pionniers de la traduction en IA pour le marché suisse de la santé. Nous associons la précision suisse à une IA spécialisée de pointe et à des décennies d’expertise dans le domaine de la santé. En d’autres termes :
Nous livrons Swiss Translation 3.0.

EN SAVOIR PLUS MAINTENANT

Notre formule suisse pour votre succès : l'efficacité !

Nous misons sur l’IA. En tant que première entreprise de traduction suisse spécialisée dans le secteur de la santé, nous osons emprunter une nouvelle voie. Et le succès nous donne raison : avec one2swiss, la rapidité, la maîtrise des coûts et la qualité maximale ne s’excluent plus.

Qualité et précision : les traductions sont effectuées efficacement par notre IA et complétées avec soin par nos experts.
Efficacité et fiabilité : la ponctualité suisse est dans notre ADN. Combinée à nos processus d’IA, elle se traduit pour vous par des économies significatives de temps et d’argent.
Expertise : grâce au quadrilinguisme et à la longue tradition pharmaceutique de la Suisse, nous sommes pour ainsi dire naturellement experts dans notre domaine.
Confidentialité: nous traitons vos données confidentielles avec le plus grand soin.

The future speaks Swiss. Et vous ?

EN SAVOIR PLUS MAINTENANT

Nous sommes le partenaire idéal pour les entreprises internationales tournées vers l’avenir qui recherchent la fameuse efficacité suisse, une qualité imbattable et un service dévoué — et qui souhaitent profiter d’économies de temps et d’argent considérables.
Vous avez besoin de vos contenus dans une autre langue que la vôtre ? Vous souhaitez une équipe de traduction fiable qui travaille efficacement avec les méthodes les plus modernes et le plus grand soin ? Alors, vous pouvez désormais compter sur nous !

EN SAVOIR PLUS MAINTENANT

Le célèbre

mouvement suisse

Crystal Clear

Traduction IA avec post-édition de base : suffisante pour les documents internes.

  • Révision de base axée sur la correction d’erreurs standard.
  • Assure la compréhension et optimise le texte par de petites améliorations stylistiques et grammaticales.

Helvetic Gold Standard

Traductions IA avec post-édition standard : idéal pour les documents à forte visibilité et la communication professionnelle.

  • Révision approfondie, y compris correction de la grammaire, de la syntaxe et du style.
  • Amélioration de la lisibilité et de la fluidité du discours.
  • Résultat de haute qualité avec un son sophistiqué et professionnel.

Perfection suisse

Traduction assistée par ordinateur avec post-édition complète selon la norme DIN EN ISO 17100 : idéale pour les documents exigeants tels que les documents pharmaceutiques et/ou techniques, les contenus juridiques et les publications.

  • Révision approfondie, y compris peaufinage de la grammaire, du style et de la terminologie.
  • Fournit des textes prêts à être publiés avec un grand souci du détail.
  • Si nécessaire, traduction assermentée incluse.

La discrétion est une longue tradition chez nous et elle est ancrée dans notre mentalité.
Nous sommes pointilleux sur la ponctualité et fiers de l’être, car cela profite à nos clients.
Nous aimons tout simplement le bon service.
Nous aimons le multilinguisme ! Et nous comprenons l’importance de la communication au-delà des frontières linguistiques et nationales.
Le secteur pharmaceutique a sa place en Suisse – et notre équipe est composée d’experts en pharmacie et en technique médicale, ainsi que de spécialistes de domaines connexes comme les cosmétiques, les compléments alimentaires, etc.

Nous vivons

les vertus

suisses

Nous vivons

les vertus suisses

La discrétion est une longue tradition chez nous et elle est ancrée dans notre mentalité.
Nous sommes pointilleux sur la ponctualité et fiers de l’être, car cela profite à nos clients.
Nous aimons tout simplement le bon service.
Nous aimons le multilinguisme! Et nous comprenons l’importance de la communication au-delà des frontières linguistiques et nationales.
Le secteur pharmaceutique a sa place en Suisse – et notre équipe est composée d’experts en pharmacie et en technique médicale, ainsi que de spécialistes de domaines connexes comme les cosmétiques, les compléments alimentaires, etc.

Ce qui se passe en Suisse reste en Suisse.

Sécurité et confidentialité des données au plus haut niveau suisse
Lors de la traduction de documents pharmaceutiques sensibles et de secrets d’entreprise, la plus grande discrétion est indispensable. En tant que prestataire de services de traduction suisse, nous garantissons que vos données sont entre de bonnes mains – selon la devise : « Ce qui se passe en Suisse reste en Suisse. »

EN SAVOIR PLUS MAINTENANT

Nos mesures de sécurité répondent aux exigences strictes des normes internationales et vous offrent un maximum de confidentialité et de protection des données.

Certification ISO 27001 pour la gestion de la sécurité de l'information

Notre entreprise est certifiée ISO 27001, la norme mondialement reconnue pour la gestion de la sécurité de l’information. Cette certification garantit que nous avons mis en place des procédures et des contrôles systématiques pour protéger l’intégrité, la disponibilité et la confidentialité de vos données.

ISO 9001 pour la gestion de la qualité

Grâce à la certification ISO 9001, nous garantissons que tous les processus de notre entreprise répondent aux normes de qualité les plus élevées. Cela signifie que nous attachons de l’importance non seulement à la traduction précise de vos documents, mais aussi à un traitement sûr et fiable.

Hébergement et stockage des données en Suisse

Toutes vos données sont exclusivement hébergées sur des serveurs situés en Suisse. Vos documents sont ainsi soumis aux strictes dispositions suisses en matière de protection des données, qui sont considérées comme étant parmi les plus sûres au monde.

Des accords de confidentialité stricts

Chacun de nos collaborateurs et toutes les entreprises partenaires impliquées dans les projets sont liés par des accords de confidentialité complets (NDA). Nous garantissons ainsi que votre propriété intellectuelle reste protégée et n’est consultée que par des spécialistes autorisés.

Transmission et stockage des données cryptées

Nous utilisons les technologies de cryptage les plus modernes (par exemple AES-256) pour la transmission et le stockage de vos documents. Que ce soit lors de la communication ou du traitement des données, vos informations sont sécurisées à tout moment.

Sceptique à l’égard de la traduction par l’IA ?
Vous avez raison !

Comme tout autre processus de traduction, en particulier dans le secteur de la santé, la traduction IA nécessite un processus sophistiqué et des professionnels pour le gérer. Avec notre concept one2swiss, vous pouvez être sûr : nous pouvons répondre aux exigences de qualité les plus élevées grâce à l’IA combinée à l’expertise humaine.

Précision. Expertise.
Avec one2swiss.

Le secteur de la santé exige la précision d’une montre suisse. Nous savons de quoi nous parlons, car l’expertise est essentielle – notre équipe connaît les processus et les exigences des documents et des contenus dans le secteur de la santé.

Nous sommes votre partenaire certifié ISO

DIN EN ISO 17100

Cette norme garantit que nos services de traduction répondent aux exigences de qualité les plus élevées. Elle définit les exigences relatives au processus de traduction, y compris la qualification des traducteurs et l’assurance qualité.

DIN EN ISO 9001

Notre système de gestion de la qualité garantit une amélioration continue et la satisfaction des clients. La norme définit les exigences d’un système de gestion de la qualité et nous aide à concevoir des processus efficaces et à minimiser les risques.

DIN EN ISO 18587

Nous proposons des services professionnels assistés par IA qui répondent aux exigences de cette norme. Cette norme spécifie les compétences et les qualifications des post-éditeurs ainsi que le processus de post-édition des traductions réalisées par des machines.

DIN EN ISO 19475

Nos processus et nos services sont conçus pour respecter cette norme. ISO 19475 fournit des lignes directrices pour le développement et l’application des services, afin de garantir que nous offrons toujours le meilleur service.

DIN EN ISO 27001

La protection de vos données et la sécurité de l’information sont garanties chez nous conformément aux exigences strictes de cette norme. Cette norme spécifie les exigences d’un système de gestion de la sécurité de l’information (ISMS) afin de garantir la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données.

Le temps est venu : faites vous aussi confiance à one2swiss — le partenaire idéal pour les entreprises mondiales tournées vers l'avenir !

Bonne nouvelle

Vous aimez les bonnes nouvelles ? Nous aussi ! Inscrivez-vous ici à notre newsletter et recevez les meilleures informations professionnelles et les dernières nouvelles directement dans votre boîte aux lettres.

Bonne nouvelle

Vous aimez les bonnes nouvelles ? Nous aussi ! Inscrivez-vous ici à notre newsletter et recevez les meilleures informations professionnelles et les dernières nouvelles directement dans votre boîte aux lettres.